In den letzten Jahren haben wir in Deutschland eine Menge an Wegen zurückgelegt, haben Städte und Flüsse besucht, und es ist in diesem Land kaum noch ein Ort zu finden, an dem nicht schon ein mutiger Jugendringler vorbeigekommen wäre. Dies ist für uns ein Grund, um unsere Erlebnisse in gedruckter Form zu verewigen.
Der Jugendring der Russlanddeutschen lädt Euch ein, am neuen Projekt „Deutschland aus Sicht der Russlanddeutschen“ teilzunehmen. Zusammen mit Euch planen wir ein Buch über Deutschland, seine Schönheit, Traditionen und Bräuche herauszugeben. Schickt uns Eure Geschichten und kuriosen Erlebnisberichte zu den folgenden Themen:
Kapitel 1 Unterwegs. Es geht um Wege nach Deutschland und durch Deutschland, um Fortbewegungsmittel und Reisen.
Kapitel 2 Übersetzungsschwierigkeiten. Über Sprache und Verständigung. Missverständliches Verhalten von Russen oder Deutschen, Kommunikation und interkulturelle Barrieren.
Kapitel 3 Jungsein. Wir erzählen von Jugendlichen in Deutschland und allem, was ungewöhnlich ist: Punks, Piercing, Uni-Radio. Und auch, wofür sich junge Leute in Deutschland interessierten: Subkulturen, Musik, Liebe und Sport.
Kapitel 4 Lernen. Studium und Praktika an deutschen Hochschulen. Wie wird studiert und gelernt, wie sehen die Prüfungen und wie die Studentenwohnheime aus?
Kapitel 5 Erholung. Camping, mit Flößen fahren, Felsenklettern, ins Museum gehen und alles, was deutsche Jugendliche in ihrer Freizeit tun. Freizeitgestaltung in Augenzeugenberichten.
Kapitel 6 Kulinarisches. Liebhaber und Hasser der deutschen Küche, schreibt uns! Essen in Deutschland: Restaurants, Bars, Imbisse oder Hausmannsküche. Hier sammeln wir Erzählungen über die Zubereitung und die Einnahme von Nahrung.
Kapitel 7 Shopping! Supermärkte, Geschäfte, Einkäufe, ausgegebene Summen, neue Errungenschaften und Eure Gefühle dabei.
Kapitel 8 Feste feiern. Über frohe Tage: Feiertage. Weihnachten und Weihnachtsmärkte, weltliche und kirchliche Feste, Traditionen und Zeremonien, Geschenke und Glückwünsche.
Kapitel 9 Legenden und Mythen. Erwartungen und Träume, Realität und Wahrheit. Was für ein Deutschland würdet Ihr gern sehen und wie wird es Wirklichkeit?
Werdet einer der Buchautoren und erzählt allen von Euren Abenteuern!
Wir warten auf Eure Briefe unter jdr@jdr.ru mit dem Betreff „Für das Buch“. Gebt den Namen des Kapitels, das Datum Eurer Reise/ Eures Austauschprogramms sowie den Ort an, an dem Ihr gewesen seid. Vergesst nicht, zur Illustrierung Eurer Erlebnisse auch Photos anzuhängen.
Natalja Blinowa, Vorstandsmitglied des Jugendringes der Russlanddeutschen
Ljudmila Chretschkowa, Projektmanagerin des Jugendringes der Russlanddeutschen
