Рок на двух языках
Свой день рождения Ульяновск решил отметить с русским размахом и… по-немецки. Молодежный немецкий клуб «Семь ветров» при Немецкой национально-культурной автономии Ульяновской области подготовил свой подарок ко Дню города, 12 июня: с концертами выступили ульяновская рок-группа, в которую входят российские немцы, NeFreeТ и скейт-панк-группа из Бранденбурга Show off Freaks. Ребята из Германии приехали в Ульяновск в рамках партнерского проекта «Рок на двух языках», проходящего с 9 по 14 июня в Ульяновской области.
Молодежная международная музыкальная встреча «Рок на двух языках» прошла при поддержке Департамента по молодежной политике Министерства Образования Ульяновской области и Департамента культуры и архивного дела, Управления культуры и организации досуга населения мэрии г. Ульяновска, Ульяновской региональной немецкой национально-культурной автономии, Московской немецкой газеты, Фонда им. Роберта Боша и Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве.
«Музыка является одним из основных аспектов культуры. Каждый народ обладает своим особенным музыкальным наследием. Общение между людьми из разных стран усложняется или порой невозможно без знания языка. А именно музыка дает возможность общаться без слов и не только понимать друг друга, но и узнавать саму культуру народа. Поэтому мы обратили свое внимание на музыкальные группы двух стран. Приглашая группу из Германии, мы надеялись совершить межкультурный диалог, результатом которого станет обмен знаниями и накопленным опытом», — отмечают организаторы.
В проекте приняли участие ульяновская рок-группа, в которую входят российские немцы, и скейт-панк-группа из Бранденбурга Show off Freaks.
В Россию ребята приехали в первый раз. «Они должны были увидеть жизнь в российской провинции! — восклицает Бирте Пальдер. — Ребята хотели дать как можно больше концертов. Поэтому состоялись выступления в компактном поселении немцев Поволжья Богдашкино, Октябрьском и в Ульяновске. Кроме основного мероприятия на Дне города, Show off Freaks совместно с NeFreeT выступили в местном клубе «Прага».
Имена Тони Иллинг, Штефан «Шрайби» Шрайбер и Роберт «Лаабси» Лаабс нельзя пропустить мимо ушей, так как у них всегда есть, что сказать. Они живут чувствами, а их девиз — «Никаких розовых очков!». С лета 2004 года трио уже выступает в стране. После первого ролика Mini EP (2006 г.) годом позже вышел их первый студийный альбом. А тем временем парни время зря не теряли и дали свыше 100 концертов от Киля (север Германии) до Швейцарии, достигли новых музыкальных высот и записали много новых песен. В студии звукозаписи с января по март 2010 года шла речь о создании нового альбома, который вобрал бы в себя революционные идеи в сфере скейт-панка. Этот альбом называется Die welt auf standby («Мир в готовности»), а его выход в свет запланирован на середину 2010 года.
«У Show off Freaks встречаются остросоциальные темы, — говорит барабанщик группы NeFreeT. — У нас же в песнях есть юмористические темы, но в тоже время они социальные. Есть про город, есть лиричные, о состоянии души, переживаниях, об отношениях с людьми. Поем о насущном. О том, что трогает».
Ульяновские рокеры создали группу в декабре 2008 года. Музыкальная тройка (барабанщик Алексей Дегтярев, бас-гитарист Алексей Виклейн, вокалист и по совместительству электрогитарист Павел Виклейн) не ограничивается жанровыми рамками, у них есть тяжелые песни и танцевальные ритмы. В последнее время им близок инди-рок, что, разумеется, повлияло на их творчество. От встречи ульяновские музыканты ожидали как можно больше живого общения: «Интересно послушать команду вживую, узнать, как они живут и чем дышат, и, конечно, очень хочется сыграть вместе», — говорили в предвкушении музыканты из NeFreeT.
Также участников встречи ожидала насыщенная культурная программа. «Мы хотим, чтобы ребята из Германии познакомились с местными молодежными организациями и это вылилось бы в активное общение, — делится Бирте Пальдер. — Главная цель, чтобы данный межкультурный обмен имел перспективу. Чтобы творческая встреча не была контактом на четыре дня, а сложились дальнейшее сотрудничество или даже дружба».
Елена Албутова,
главный редактор многоязычного издания www.bordersoff.ru
