14 ноября 2010 года в Омске прошел областной проект «Марафон «По следам российских немцев», ставший победителем конкурса языковых проектов «Wir sprechen Deutsch! — Мы говорим по-немецки!».
Молодежный клуб «Duzfreund» с.Азово и комитет по делам молодежи Азовского немецкого национального муниципального района Омской области собрал активистов молодежных клубов и центров немецкой культуры района и области для участия в языковой игре-путешествии «По следам российских немцев».
Целью проекта было сформировать собственное отношение к судьбе российских немцев через приобщение к истории и культуре этого народа.
Мероприятие проходило в несколько этапов: языковая игра-путешествие «По следам российских немцев», фото-презентация пройденных маршрутов на немецком языке, награждение по итогам игры каждого участника, подведение итогов (рефлексия) «GeschICHte und Kultur».
Первый этап проекта проходил на базе школы «Видергебурт», каждый участник прошел регистрацию, после чего всех ребят между собой познакомили и разделили на команды. Разбивка проходила необычным образом, уже на этом этапе ребятам предложили карточки с немецкими словами, на которых были написаны имена известных людей, профессии, праздники и места. Ребята справились с заданием за несколько минут и образовались: Personen-mannschaft, Fest-mannschaft, Orts-mannschaft и Berufs-mannschaft.
Далее ребят ждала самая насыщенная часть проекта.
Ребята отправились на станции Марафона «Auf Spuren der Russlanddeutschen» на улицах, которые носили имена известных российских немцев: Карла Либкнехта, И.О. Бухгольца и памятных мест — Тарские ворота, площадь и Тобольские ворота. Станция «Deutsche Küche» проходила у Тобольских ворот. Для того чтобы участники сильнее прониклись национальной кухней, каждого участника перевоплотили в ингредиенты национального пирога «Ribelkuchen». Столь разные продукты — Eier, Zucker, Sahne, Salz, Mehl — смешались и получился очень вкусный пирог.
Так и участники проекта, столь непохожие друг на друга, прибывшие с разных мест нашей области, сплотившись вместе и пройдя по следам российских немцев, дали ожидаемый результат.
Вторым местом, куда приходили ребята, была ул. Карла Либкнехта, там ребят ждала станция Lieder. Ребятам предстояло вспомнить народные песни и воспроизвести несколько строчек из каждой. Нужно отметить, что каждая команда без труда справлялась с заданием и только пару песен повторились. В заключении, с огромным удовольствием все вместе спели уже полюбившуюся песню «Marmor, Stein und Eisen bricht» и, зарядившись хорошим настроением, продолжили путь.
В 50-60-е гг. XX в. каждую субботу и воскресенье российские немцы собирались на танцы в сельском клубе они танцевали национальные танцы, а иногда и популярные, добавляя к ним элементы немецких танцев.
Не зря собрались и участники марафона, только не в сельском клубе, а у Тарских ворот — важнейшем историческом месте г. Омска. Участники марафона узнали, какое значение имел танец и танцевальная культура для российских немцев, какие танцы относились к традиционной немецкой хореографии и где они танцевались. Участникам было предложено станцевать «Танцевальный микс», состоявший из Хопса-польки и вальса «Августин». Хопса-полька — это танец, исполняемый на прыжках, а вальс Августин — родоначальник всех наиболее поздних вальсов. Важным условием было то, что участники сами напевали мотивы «Августин». После танцев участники выполняли квиз, отвечая на вопросы.
«Станция «Танцы российских немцев» прошла задорно, на одном дыхании» — делится своим впечатлением ответственная за эту станцию, Юлия Ланк. Важно то, что участники осознали, какое огромное значение имеет танец для человека и народа в целом и то, что танец отражал и отражает разные стороны жизни.
Последняя станция — идентичность приготовила свои задания. Ребятам было предложено из набора букв выложить слово «RUSSLANDDEUTSCHE» и сделать креативную фотографию. Вторым заданием было нарисовать на ватмане символ Идентичности и презентовать его всей командой.
На каждой станции ребята получали отрезок карты, когда ее собрали, на обратной стороне получился всем известный памятник, который расположен на площади Бухгольца. Это и была конечная точка марафона.
По итогам марафона ребята подготовили фото-презентацию на немецком языке. Всем участникам организаторами проекта были вручены памятные призы.
Из отзывов участников мероприятия: «Что ж, это было достаточно непредсказуемо. Было понятно только, что предстоит довольно большое путешествие — как минимум из школы «Wiedergeburt» в центр города и обратно, а это уже немало. Хотя с утра многие еще не до конца проснулись, после прохождения первой станции все стали разогреваться и включаться в работу. Это было приятно, потому что проснулись те же чувства, которые испытываешь, например, в лагере Miteinander, когда креативишь с отрядом. Это было здорово. Нам не помешал прохладный осенний воздух и довольно большие расстояния, которые мы преодолевали. На одной из станций было неожиданно забавное задание, связанное с немецкой национальной кухней. Мы прогулялись по историческому центру города и позже нам напомнили, что мы были на тех улицах, которые носили или носят имена российских немцев, сделавших вклад в историю России и Омска — таких, как Либкнехт, Таубе, Шпрингер, Глазенап, Гасфорт, Бухгольц и др. Мы вернулись в школу «Wiedergeburt» и после обеда и небольшой подготовки представили фотоотчет о своей прогулке. Было, как всегда приятно работать в команде, и это оставило мне теплые воспоминания. Спасибо за приятную встречу!» — Оля Леонгарт.
Выражаем благодарность за финансовую поддержку ЗАО «Общество развития «Новосибирск», филиал в г. Омске, Межрегиональную общественную организацию «Немецкое молодежное объединение», г. Москва; за помощь в организации проекта НОУ «Общеобразовательная средняя (полная) школа «Видергебурт». А также всей орг.команде Ташметовой Жанне, Бойковой (Брак) Виктории, Прищепа Елене, Бурениной Марине, Попович Валентине, Линкер Валерии, Полкопиной Елене, Дубатовка Екатерине, Ланк Юлии, Эккерт Ирине, Роммель Алине, Крищику (Эрбес) Сергею, Делю Андрею, Рябчикову Павлу.
Молодежный клуб «Duzfreund»
