21 февраля в Российско-Немецком Доме в Москве прошла Открытая всероссийская акция «Totales Diktat», которая ежегодно проводится с 20 по 22 февраля. Для чтения были выбраны тексты о детских воспоминаниях известных актрис театра и кино, российских немок Алисы Фрейндлих и Татьяны Пилецкой (Урлауб). Акция прошла в Международный День родного языка ЮНЕСКО.

«Любой язык — это всегда отражение культуры, менталитета, традиций, многовекового опыта народа или народов, говорящих на нем, и немецкий язык является в этом случае уникальным примером «культурного зеркала» не только народов немецкоговорящих стран, но и одного из народов России — российских немцев», —отмечается в приветствии первого заместителя председателя Международного союза немецкой культуры (МСНК), вице-президента Федералистского союза европейских национальных меньшинств Ольги Мартенс.

Гостями и участниками акции стали представители Посольства ФРГ в Москве, Германо-Российского Форума, Института этнокультурного образования — BIZ, Гёте-Института в Москве, Немецкого молодежного объединения, «Московской Немецкой Газеты», находящиеся в Москве участники «Дискуссионного клуба «Авангард» МСНК, слушатели курсов «Hallo Nachbarn!», школьники, студенты, и все, кто увлекается немецкой культурой, изучает немецкий язык и желает проверить свои знания.

«Написать диктант на немецком языке — это достаточно смело. Любовь к немецкому языку, интенсивные занятия и то, что вы сегодня готовы здесь к написанию диктанта — это заслуживает уважения», — отметил в своем приветственном слове руководитель отдела культуры Посольства ФРГ в Москве Ян Канторчик. По словам господина Канторчика, и в Германии носители немецкого языка порой испытывают затруднения в правописании отдельных слов, свидетельствуют опросы прессы. Поэтому проведение подобных акций — замечательная идея. Господин Канторчик предложил название «Tolles Diktat».

От имени московского бюро Германо-Российского Форума к участникам обратился руководитель этого проекта Артем Лысенко. Артем Валерьевич отметил, что Россия является ведущей страной по количеству изучающих немецкий язык. «Те, кто изучает немецкий язык, сегодня имеют прекрасные перспективы», — подчеркнул Артем Лысенко.

В акции в Российско-Немецком Доме в Москве приняли участие более 100 человек, которые могли записаться в одну из двух групп в соответствие с языковым уровнем текстов — А2 или В1. В общей сложности в этом году поступило около 1100 заявок на участие в акции из множества регионов России, а также Молдовы, Республики Казахстан и Германии — в частности, к акции присоединились члены немецкого Молодежного и студенческого объединения немцев из России (JSDR).

В этом году впервые была организована прямая трансляция «Totales Diktat» — запись трансляции доступна на канале RusDeutsch в YouTube. Таким образом, к акции вместе с участниками из Российско-Немецкого Дома в Москве могли присоединиться желающие из любой точки мира, малых населенных пунктов и, что немаловажно, люди с ограниченными возможностями.

Вот отзыв одной из участниц акции в РНД в Москве — Натальи Писаренко:

«Из-за отсутствия зрения я писала текст диктанта на компьютере… Позвольте искренне поблагодарить всех организаторов этого проекта за возможность проверить свои знания немецкого языка. Хочется отдельно сказать большое спасибо Яне (Пфандер — прим. ред.) — преподавателю, читавшему текст. Эта женщина была очень внимательна и отнеслась с пониманием ко мне. Даже не имея зрения, я чувствовала себя на равных с другими участниками акции. Это очень приятно!»

 

Об акции

Открытая Всероссийская акция «Totales Diktat-2017» проходит по всей России и в странах СНГ 20—22 февраля. Итоги акции будут подведены до 17 апреля. Победители определятся в каждом из мест проведения. Победителями становятся участники, допустившие наименьшее количество лексических и грамматических ошибок согласно предложенной шкале оценок. В каждой возрастной категории выбирают три лучшие работы, которым присуждается 1—3 место. Лучшие работы будут отмечены благодарственными письмами. Полный список победителей будет опубликован на портале RusDeutsch. 

Акция проводится ежегодно с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма. Организаторы: Международный союз немецкой культуры и Томский областной Российско-Немецкий Дом при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации.

В 2016 году акция вышла на федеральный уровень и приобрела статус международной, в ней приняли участие 24 705 человек из 62 регионов России, а также пяти областей Республики Казахстан и кантона Аргау в Швейцарии.