Nun sind 15 Monaten der Vorbereitung vorbei und das lang erwartetes Diversity Festival ist am 8.August offiziell eröffnet. Die Ehrengäste von der russischen sowie der deutschen Seite und 110 Teilnehmer, welche als Vertreter von verschiedener nationalen Minderheiten auftreten,  wurden wieder herzlich im Deutsch-Russischen Haus aufgenommen.

Im Eingangsbereich des Deutschen-Russischen Hauses hatten alle Gäste die Möglichkeit, mehr über deutsche Dialekte zu erfahren, den traditionellen deutschen Rivelkuchen sowie traditionelle alkoholfreie Getränke Deutschlands wie Apfelschorle und Kirschschorle auszukosten.

Zu Ehren der offiziellen Eröffnung des Festivals hat Hartmut Koschyk, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, sein Grußwort weitergegeben. Herr Koschyk drückte sein Bedauern aus, nicht bei der Eröffnung sein zu können, und wünschte allen Teilnehmern die erlebnisreichen Tagen: ” Gemeinsam mit den Partnerorganisationen Jugend Europäischer Volksgruppen, Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland und Deutsche Jugend in Europa schlagen Sie mit diesem Jugendlager ein neues Kapitel der Zusammenarbeit innerhalb der Jugendarbeit der deutschen Minderheit in Europa auf. Es freut mich ganz besonders, dass der Vernetzungsgedanke innerhalb der Arbeitsgemeinschaft der deutscher Minderheiten unter dem Dach der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen so schnell auch von der Jugend aufgegriffen und praktiziert wird. Den Veranstaltern möchte ich daher an dieser Stelle sehr herzlich danken und sie ermuntern, diesen Weg erfolgreich weiterzugehen.”

 

 Mit dem Grußwort haben auch aufgetreten: Dr. Werner Klüke,  der Leiter des Kulturreferats der Deutschen Botschaft Moskau; Julia Grishenkova, das  Oberhaupt des Vorstandes der Deutschen Gesellschaft in Moskau und dem Direktor des Deutsch-Russischen Hauses in Moskau; Olga Martens, Vizepräsidentin der FUEV und stellvertretenden Vorsitzenden des Internationalen Verbandes deutscher Kultur (IVDK); Olga Evko, die Leiterin der Abteilung für internationale Arbeit der Bundesagentur für Jugendliche; Elda Medoeva, Beraterin der Leitung für Nationalpolitik und überregionale Vernetzung der Regierung Moskau; Alexandr Bolotov, Koordinator überregionaler Programme des Nationalen Kinder- und Jugendbundes der Vereinigungen Russland. Von den Ehrengästen wurde insbesondere die Rolle der Jugend in Gegenwart als ein verbindender Teil zwischen den Staaten und als eine Art von Freundschaftsbrücke hervorgehoben sowie akzentuiert, dass die Einheit in der Vielfalt besteht.

 

Das Fazit wurden von Hetav Tec, Vorsitzende der Deutschen Jugend in Europa und Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Bundesjugendrings; Britta Tästensen, die Präsidentin der Jugendnationen Europas; Margarita Bauer, Vorsitzende des Jugendringes der Russlanddeutschen gezogen. Die Leiterinnen haben Wünsche  für einen produktiven interkulturellen Dialog, kreative Ideen sowie ein erfolgreiches Projekt ausgedrückt .

In der zweiten Hälfte des Tages stellten sich ethnische Minderheiten dar. Die Vertreter der Minderheiten haben über ihre Organisationen und Besonderheiten ihrer Ethnie erzählt.

 

Organisatoren des Projektes sind Überregionale gesellschaftliche Organisation “Jugendring der Russlanddeutschen”, Jugend Europäischer Volksgruppen und djo-Deutsche Jugend in Europa, Bundesverband e.V. Partner des Projektes sind: Internationaler Verband der Deutschen Kultur, Föderale Nationalkulturautomie der Russlanddeutschen, Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen,  Deutsch – Russisches Haus in Moskau, European Youth Foundation: Regierung der Stadt Moskau, Nationalrat der Jugendvereine Russlands, Haus der Nationalitäten in Moskau.

Diversity Festival ist in den Plan der wesentlichen Veranstaltungen im Rahmen des Jahres des deutsch-russischen Jugendaustausches 2016-2017 eingeschlossen.

 

Pressezentrum

Fotos: Dmitry Ryzhkov

 

Offizielle Seite – https://www.facebook.com/diversityfestival2016/

#‎diversityfestival #‎minoritiesonstage #‎minderheitenaufderbühne
#‎DF2016 #‎diversityconnects #‎moscow #‎germansfromrussia#‎russlanddeutsche #‎jdr_jugendring #‎YEN

Diversity Festival 2016 officially opened

А year and a half of preparation and finally Diversity Festival 2016 was officially opened on  8 August. The representatives of various European minorities and distinguished guests, both from the Russian and German sides, gathered together in a hospitable Russian-German House in Moscow. 

In the lobby everyone could find out more about German dialects and taste some traditional German dishes and drinks: “Rievelkuchen”, “Apfelschorle” and “Kirschsaft”

Hartmut Koschyk, authorized representative of the federal goverment of Germany on the matter of migrants, had sent his welcoming speech to the Diversity Festival opening. Mr. Koshyk expressed his regret that he could not present at the festival in person. He wished the participants fruitful activity during the event: „Together with our partner organizations (Youth European Nationalities, Youth and Students’ Union of Germans from Russia and djo – German Youth in Europe) you are opening a new chapter in the youth cooperation of the German minority in Europe. It makes me especially happy that the idea of the youth cooperation is supported and realized first of all by the young representatives of the German minority under the aegis of Federal Union of European Nationalities. I am expressing my most heartfelt thanks to the organizers and hope that the way, they have chosen, will be continued successfully”.

Welcoming speeches were also given by the distinguished guests: Werner-Dieter Klucke, director of the cultural department in the German embassy in Russia;  Julia Grishenkova, head of the German company of international cooperation (GIZ) in Moscow; Olga Martens, vice-president of FUEN, first deputy of the president of International union of German culture (MSNK); Olga Evko, head of the international department of Federal agency of youth; Elda Medoeva, councilor of the department of national policy and interregional connections in the Moscow government; Alexander Bolotnov, coordinator of international programs in National Council of youth and child organizations in Russia.

All the guests emphasized what important role the youth plays nowadays – it connects our counties and is a so called friendship bridge. They also highlighted that diversity connects.

The ceremony was finished by the organizers of the project: Hetav Tek, president of German Youth in Europe, Britta Tästensen, president of Youth European Nationalities and Margarita Bauer, president of German youth organization in Russia. The leaders wished a productive dialog, creative ideas and a successful project.

In the second part of the day the participants were able to know more about national minorities from their representatives. It was told about 18 national minorities, their organizations, culture and national features.

 

Press centre

Photos: Dmitry Ryzhkov

 

Organizers of the project: Trans-regional non-governmental organization „Jugendring der Russlanddeutschen”, Youth European Nationalities and djo-German Youth in Europe. Partners of the Festival: International Union of German Culture, Federal national and cultural autonomy of Germans from Russia, Federal Union of European nationalities, German–Russian house in Moscow, European Youth Foundation Government of the city of Moscow, National youth council of Russia, House of nationalities in Moscow, Federal agency of nationalities, Federal agency of youth.

Diveristy Festival is included in the plan of the main events during the year of Russian-German youth exchanges 2016 – 2017

 

Official page of the festival  – https://www.facebook.com/diversityfestival2016/

‪#‎diversityfestival ‪#‎minoritiesonstage ‪#‎minderheitenaufderbühne
‪#‎DF2016 ‪#‎diversityconnects ‪#‎moscow ‪#‎germansfromrussia‪#‎russlanddeutsche ‪#‎jdr_jugendring ‪#‎YEN