Новости Удмуртской Республиканской общественной организации российско-немецкой молодежи «Югендхайм»

(www.jh.udm.ru)

 

* Маргарита Бауэр и Алексей Ефимов в очередной раз достойно представили нашу организацию на семинаре «Организация и проведение молодёжных мероприятий крупных форм (на примере лагерей, форумов, фестивалей), который проходил в Москве. В это же время в Москве прошёл форум НМО с 26 по 30 ноября, кроме Риты и Лёши там побывала Татьяна Шкляева.

Margarita Bauer und Alexej Efimov haben wieder einmal würdig unsere Organisation auf dem Seminar „Organisation und Durchführung von Jugendveranstaltugen der großen Abmessungen“ vertreten, das in Moskau stattfand. In demselben Zeitraum wurde in Moskau das Forum des „JDRs“ vom 26. bis zum 30. November durchgeführt. Außer Rita und Alexej war da auch Tatjana Schkljajeva.

 

* На рабочую встречу МКС в г. Кисловодск (14-19 января) съездила Королёва Татьяна. Темой встречи стали стратегическое планирование деятельности до 2016 года и участие в совместных российско-германских федеральных проектах. Помимо встречи в Кисловодске прошли дискуссионный клуб по программе "Авангард" и семинар BiZ по менеджменту и фандрайзингу. Всего запланировано пять подобных семинаров, одних из них прошёл в Москве с 14 по 20 января. Его посетила Кристина Матайс.

Zum Arbeitstreff in Kislovodsk /14-19. Januar/ war Tatjana Koroleva. Zum Thema des Treffs wurden Strategieplanung der Tätigkeit bis 2016 und Teilnahme an den gemeinsamen russisch-deutschen Projekten bundesweit bestimmt. Darüber hinaus fanden in Kislovodsk der Diskussion-Klub im Rahmen des Programms „Avantgarde“ und das BIZ-Seminar statt, den Fragen Management und Foundrising gewidmet. Insgesamt sind fünf ähnliche Seminare eingeplant, ein von denen in Moskau im Zeitraum vom 14. Bis zum 20. Januar schon organisiert wurde. Das hat Kristina Matais besucht.

 

* Закончился январь, и на очереди самый романтичный, но, к сожалению, самый короткий месяц в году — февраль. Спросите, что делает его самым романтичным? Конечно же, последние зимние холода и день Святого Валентина. В этом году Югендхайм под руководством Ирины Сельхо приглашает всех желающих 13 февраля на театральную постановку «Ёжик в тумане», приуроченную как раз ко Дню всех влюблённых.

Der Januar ist zu Ende und an der Reihe ist der romantischste, aber auch der kürzeste Monat im Jahr, der Februar. Sie fragen, was ihn so romantisch macht? Aber natürlich die letzen Winterfröste und der Tag des St. Valentins. In diesem Jahr lädt das  „Jugendheim“ mit freundlicher Unterstützung von Irina Selcho alle Interessenten  am 13. Februar zum Theaterstück „Jozhik v Tumane“ /Igel im Nebel/ aus Anlass des Tages aller Verliebten ein.

 

* 22 и 23 февраля пройдёт очередной межнациональный чемпионат по фут-залу. В прошлом году наша команда, к сожалению, не заняла призовых мест. Лучшей оказалась азербайджанская команда «Хазар». Надеемся, в этом году наши мальчики покажут более высокие результаты и напомнят о немецкой национальной сборной, одной из лучших в мире.

Am 22. und 23. Februar kommt wieder einmal die internationale Fußballmeisterschaft zustande. Letztes Jahr hat unsere Mannschaft leider keinen der ersten Plätze belegt. Die beste war die aserbaidschanische Mannschaft „Chasar“. Wir hoffen, dass unsere Jungs in diesem Jahr größere Leistungen vollbringen und an die deutsche Nationalmannschaft als an eine der besten in Welt erinnern.

 

* Татьяна Королёва стала участником тренинга BiZ для тренеров в рамках проекта «Единый банк мультипликаторов BiZ». Тренинг прошёл в с. Ясная Поляна Тульской области с 7 по 14 февраля. Заявленная тема — необходимые знания и навыки ведения образовательных семинаров

 

* Март и апрель — творческая пора для всего Югендхайма. В это время пройдёт республиканская сетевая акция "Создадим пасхальное дерево". Ребята из г. Ижевска посылают пасхальные разрисованные яйца (выполненные в разных техниках- папье- маше и т.д.) в наши клубы в других городах Удмуртии, клубы в ответ посылают свое фантазийное яйцо в г. Ижевск. САМОЕ ЛУЧШЕЕ ЯЙЦО БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО В ГАЗЕТЕ, а клуб получит памятный приз! Отличный повод собраться вместе и подготовиться к празднованию Пасхи, которое в этом году будет 4 апреля.

 

ПЛАН СУББОТНИХ МЕРОПРИЯТИЙ НА ФЕВРАЛЬ 2010 г. (ответственный за мероприятия: Бауэр Рита):

06 февраля 19:00 — Массовое катание на коньках

13 февраля 19:00 — День Святого Валентина и театральная постановка «Ёжик в тумане»

20 февраля 19:00 — Межнациональная Ассоциация «Вместе» в гостях у Югендхайма

27 февраля 19:00 — Поход в лес

 

РАБОТА КРУЖКОВ (офис «Югендхайм»):

  • киноклуб — четверг в 20.00 (руководители: Аносов Андрей, Байдингер Евгений)
  • дискуссионный клуб на немецком языке — суббота в 17.00 (руководитель: Бер Александра)
  • бастельн — суббота 15:00 (руководитель — Филимонова (Гогенштейн) Наташа)
  • танцевальный кружок — воскресение — Дом Дружбы Народов, 16:00 (руководитель: Шкляева Татьяна)
  • театральный кружок: вторник в 20.00 (руководители: Сутягина Марина, Сельхо Ирина)
  • гитара — суббота 18.00 (руководитель: Арцыбашев Александр).