С 11 по 17 апреля в Подмосковье проходил центральный семинар для педагогических команд этнокультурных языковых лагерей российских немцев. Организаторами семинара стали Международный союз немецкой культуры и Институт этнокультурного образования — BiZ при поддержке Министерства внутренних дел Федеративной Республики Германия. С целью повысить свою квалификацию и поделиться опытом в Подмосковье собрались представители из пятнадцати регионов России — вожатые, преподаватели немецкого языка, специалисты узкого профиля. Своими впечатлениями от мероприятия делятся активистки новосибирского молодежного клуба «Die Brezel».
Анастасия Декар:
— Этот семинар был очень полезен для меня. Большое удовольствие составило работать с множеством опытных людей, а особенно мне понравилось, что на все события мы сначала «смотрели» детей и только потом уже анализировали все происходящее с точки зрения педагогов и вожатых. Это давало возможность внимательнее отнестись к мелким деталям, которые зачастую теряются из вида в обыденной жизни.
Ежедневно для участников семинара открывалось пространство для совершенствования и закрепления своих знаний немецкого языка, поскольку происходило именно погружение в этнокультурное языковое пространство, чему особенно способствовали языковые ассистенты из Германии.
В самом начале проекта нас, участников, разделили на две большие группы — вожатые и педагоги, в которых нам и предстояло работать все последующие дни.
Обучение вожатых проводила заведующая кафедрой педагогики и психологии Московского государственного областного университета (МГОУ), кандидат педагогических наук Екатерина Киселёва. Группой преподавателей занимались Галина Зиттнер, преподаватель немецкого языка, руководитель образовательного центра Amundi College Lernstudios, Германия, Елена Прищепа, учитель немецкого языка, заместитель директора в негосударственном образовательном учреждении «Общеобразовательная средняя школа «Видергебурт» города Омска, и Александр Шевцов, преподаватель немецкого языка, сотрудник МГОУ, Москва.
В последний день пребывания на семинаре в гости к нам приехали Ковар Мадлена (Madlena Kowar) и Ева Пенцес (Eva Pénzes) — представительницы европейского проекта Language diversity, выступающего за многоязычие и языковое разнообразие. Мы не смогли обойти этот проект мимо, и с большим рвением приняли в нем участие, засняв короткометражный фильм «Кто я? Российский немец…».
Ярким итогом семинара стала презентация и защита проектов летних лагерей для своего региона. Проекты участники разработали на основе полученных знаний.
Ника Талалова:
— На таком семинаре я не в первый раз. В феврале этого года уже проходил подобный проект — Фестиваль педагогических отрядов, на котором я побывала. Отправляясь на проект, я думала, что знаю, что меня ожидает, но ошиблась. Организаторы выбрали весьма необычную форму проведения мероприятия: участники были поделены на отряды независимо от того, кем они являются в педагогических командах, — директор ты, учитель или вожатый — равноправно становишься членом отряда. Как в детском лагере. Только задачи перед нами стояли не детские, и на первом месте, конечно, был вовсе не отдых, а работа над ошибками и анализ всех проводимых нами мероприятий. Занятия были интересными и полезными: я освежила в памяти структуру проведения урока и узнала, как лучше организовать языковое пространство в лагере за пределами кабинетов. Некоторые советы я даже взяла себе за принцип — теперь с ребятами в лагере буду говорить только на немецком. На этом блоке меня, конечно, поджидали трудности, как, например, проведение урока немецкого для участников семинара. Любой урок требует основательной подготовки, а там, в условиях постоянной занятости и ограниченности во времени, на разработку урока было отведена лишь ночь, что меня вводило в панику. Но проведя урок, я поняла, что волнения были напрасны. Довольные улыбки «детей», узнавших про Ostern, мне это доказали. Впечатления от семинара у меня отложились надолго, а главное — надолго отложились советы моих коллег, полученные после проведения урока. Организаторам — большая благодарность!
Анастасия Декар, Талалова Ника,
молодежный клуб «Die Brezel», Новосибирск
