В онлайн-лагере приняли участие 75 представителей молодежных организаций немецких меньшинств из Польши, Румынии, Чехии, Украины, Венгрии и России. Немецкое молодежное объединение представили активисты МК и МО РН из Ростова-на-Дону, Ижевска, Санкт-Петербурга и Омска.
⠀
Весь проект проходил на немецком языке. Участникам работали в творческих мастерских: Musik, Comics, Blogging, Medien, Theater — каждая из которых курировалась руководителем мастерской — носителем немецкого языка.
Участницы из России поделились впечатлениями о проекте.
Каролина Шушкова (г. Санкт-Петербург) была участницей музыкального воркшопа:
«Мне очень понравилось!! Sommercamp проходил в зуме, мы занимались по 2-3 часа в день. Я занималась в студии вокала с преподавателем Karolina Trybala из Лейпцига. Она очень добрая, отзывчивая и настоящий профессионал. Каждый день мы пели, получали важные знания о искусстве вокала, правильно распевались и общались на немецком. Также я записывала видео, где пела и играла на скрипке произведения, которые мы разучивали. В конце смены, Каролина соединила все работы участников и сделала прекрасное видео. Я очень благодарна всем участникам смены, организаторам, такой опыт работы доставил мне большое удовольствие!»
А вот итоговый ролик от участников.
Виктория Ахметшина из Ижевска стала участницей студии комиксов:
«Это был мой первый опыт участия в онлайн-лагере, и я с уверенностью могу сказать, что осталась довольна. Занятия проходили в непринужденной обстановке. Наша руководительница Беатрисс сопровождала нас не только на уроках, но и вне. Общение проходило почти каждый день в мессенджере Slack и поддержка ощущалась постоянно. Помимо занятий по расписанию, Беа проводила индивидуальные собеседования и уроки по интересам. Я впервые встретилась с рисованием комиксов и могу сказать, что она обучила меня многому.
Также, хочется отметить участников. С ними было приятно общаться. Уровень языка был примерно одинаковый у всех, и с пониманием проблем почти не было. Мне даже удалось отдельно пообщаться с девушкой из Сербии, с которой мы переписывались во время лагеря.
С технической стороны проблем, к счастью, не было. Но хочется отметить, что от Вас тоже ощущалась поддержка, ведь Вы всегда готовы были помочь.
В целом, этот лагерь оставил массу новых и положительных впечатлений. Я была очень рада поучаствовать в подобного рода проекте.
Но, как бы ни было хорошо онлайн-обучение, общение и обмен опытом вживую ничто не может заменить. Искренне надеюсь, что в следующем году также смогу побывать в этом лагере и встретиться с ребятами уже вживую«.
Юлия Ницевич из Омска выбрала театральный воркшоп:
«На протяжении трёх дней вместе с руководителем Karin Krug мы активно занимались творческой деятельностью. Для изучения нам было предложено два стихотворения Иоганна Вольфганга фон Гёте «Meeres Stille» и «Glückliche Fahrt», посвящённых морской тематике. Помимо разбора смысловой части стихотворений, вместе с участниками из различных стран мы сообща продумывали подходящие движения и обсуждали своё видение стихотворений. Несмотря на то, что родные языки у нас были разные, мы без проблем могли общаться на немецком и отлично понимать друг друга.
Следующим этапом стала работа в мини-группах, где нам нужно было проявить креативность и записать отрывки стихотворений. Итогом этой работы стал совместный фильм, объединивший наши видео в одно совместное прочтение произведений. Его мы представили от нашего кружка на торжественном закрытии проекта. Там также были показаны очень интересные творческие работы других мастерских (Musik, Comics, Blogging, Medien). Подводя итог, хочется сказать огромное спасибо Гёте-Институту за такой позитивный, увлекательный и грандиозный проект. Мне очень понравилось принимать в нём участие! Это помогло узнать много нового, познакомиться с необычными людьми из других стран и, конечно, улучшить свои знания немецкого языка«.
